Localization & Translation

47984479550

Rua Engenheiro José Gomes, 407, casa 5

https://booksgames-br.firebaseapp.com

Development for the Multiplatform Games industry focused on Education and Literary Culture, rescuing books from forgotten Brazilian and Universal Literature. BooksGames-Br intends to encourage both in Brazil and in foreign markets the reading and knowledge of these works, greater public access and promote access to literature in the format of digital games. Increase the participation of Brazilian audiovisual content in auxiliary markets: Cellular, Consoles and Computers.
Desenvolvimento para indústria de Jogos Multiplataformas com foco em Educação e Cultura Literária, resgatando livros da Literatura Brasileira e Universal esquecidos. A BooksGames-Br pretende incentivar tanto no Brasil quanto nos mercados estrangeiros a leitura e conhecimento dessas obras, um maior acesso público e promover acesso a literatura em formato de jogos digitais. Aumentar a participação do conteúdo audiovisual brasileiro em mercados auxiliares: Celulares, Consoles e Computadores.

Posted In  2D Animation & Art3D Modeling & AnimationAbragames Associated CompaniesAdvergamesAttending Game Connection America 2017Attending Game Connection Europe 2016Co-productionConsultancyCourses & EducationEducationalGame DevelopmentGamificationGatherings & EventsGraphic Art & IllustrationIndependentLicensed IPLocalization & TranslationMarketing & AdvertisingMentoring & CoachingNow HiringOriginal IPPublishing & DistributionSerious GamesSoftware DevelopmentSound & AudioSound EffectsSoundtrackThird-party Service ProviderTrainingTransmedia ContentVirtual & Augmented RealityVoice Acting and  Writing & Narrative Design

Av. Brigadeiro Faria Lima, 1912

Gixer Game Studio is a game development company focused on entertainment software. Motivated by the desire of raising the quality & innovation level in the market, we strive to always top ourselves off no matter the challenge.

Our team is one of the few in Brazil to contain certified Game Developers, awarded for their innovative ideas and implementations in digital games. This team of closely-knit personalities works in tandem with our 3D specialists, placing us in a strategic position to tackle most diverse challenges – may those be iOS, Facebook, or PC and Console games.

We have the solution for your problem.

Posted In  2D Animation & Art3D Modeling & AnimationAbragames Associated CompaniesAdvergamesCo-productionConsultancyCourses & EducationEducationalGame DevelopmentGamificationGatherings & EventsGraphic Art & IllustrationIndependentLicensed IPLocalization & TranslationMarketing & AdvertisingMentoring & CoachingNow HiringOriginal IPPublishing & DistributionSerious GamesSoftware DevelopmentSound & AudioSound EffectsSoundtrackThird-party Service ProviderTrainingTransmedia ContentVirtual & Augmented RealityVoice Acting and  Writing & Narrative Design

+ 55 51 3093-1861

Av. Carlos Gomes 1155/503 Porto Alegre, RS

Full game localization solution from and into English, LatAm Spanish and Brazilian Portuguese. Our goal is to make the gamer experience unforgettable by binding top quality translation to superb regional voice over in a modern studio environment. With offices in Buenos Aires and Porto Alegre our internal teams include game-savvy linguists and project managers and our portfolio shows over 50 games localized – many of them AAA titles. Our studio partners in Buenos Aires, Porto Alegre, São Paulo and Los Angeles offer state of the art technology coupled with experienced artistic directors and sound experts to secure the most challenging releases.

Posted In  Localization & Translation and  Sound & Audio

+55 51 40613011

Rua Gonçalves Dias, 152 - Porto Alegre - RS

Brazilian audio production company with over 25 years of experience. We create sound for everything. Original music, sound design and dubbing for Brazilian Portuguese, with over 40 titles with some of the best dubbed AAA games in Brazil. We also produce localization from Brazilian Portuguese to English with native professional voice actors based in Los Angeles, and to Latin America Spanish, with professional voice actors based in Buenos Aires. 

Posted In  Localization & TranslationSound & AudioSound EffectsSoundtrack and  Voice Acting

+551132110400

Av. Ipiranga, 104, São Paulo, Brazil

AVIDO is a gaming company, we are located here in the Republic, one of the traditional neighborhoods of downtown São Paulo, in the chaos of this gigantic city decided to create games that have the ability to disconnect from day to day, this idea came in 2014 after 20 years of experience in media, advertising and conventional development market and from there we work and play with our projects.

We are in finalizing the development of our first two games and one of them can already be seen in the stores of Apple and Google. The first “Shoot The Clown KIDS” is a reinterpretation of the circus season, aimed at children the idea and throw pies at clowns and of course have fun with them.

Posted In  2D Animation & Art3D Modeling & AnimationAbragames Associated CompaniesAdvergamesCo-productionConsultancyCourses & EducationEducationalGame DevelopmentGamificationGatherings & EventsGraphic Art & IllustrationLocalization & TranslationMarketing & AdvertisingMentoring & CoachingNow HiringPublishing & DistributionSerious GamesSoftware DevelopmentSound & AudioSound EffectsSoundtrackThird-party Service ProviderTraining and  Voice Acting

Florianópolis, SC

We are an indie game company founded in january 2014. We want to launch simple, but full of quality games. Our focus is the development of creative games that will bring small peculiarities in their gameplay, art, story and development, making the play an unique experience.

Posted In  2D Animation & Art3D Modeling & AnimationCo-productionConsultancyEducationalGraphic Art & IllustrationLocalization & TranslationOriginal IPSerious GamesSoftware DevelopmentSound & AudioSound EffectsSoundtrackTrainingVoice Acting and  Writing & Narrative Design

5182797091

praça doutor julio de aragão bozzano

The MA.De is new company with a simple focus : Translate and localize games. Our team is composed by heavy gamers experienced with technical tranlsations and softwares localization.

We also provide voice over services, and we guarantee full comitement with the project.

The brazilian market was needing a translation company that understand the market, the necessities and the vocabulary, and so… here we are.

GAMES Finally have the tranlsators they deserve.

Come and meet us : 

www.alemdatraducao.com

Posted In  Localization & Translation and  Third-party Service Provider

+55 21 986541905

Rua Frederico Silva, 86, Office 521, Rio de Janeiro

Fableware is an independent storytelling studio specialized in writing screenplays and developing content for diverse platforms and transmedia projects. Click on our reel below!

 

We are a selected member of Rio Criativo, Rio de Janeiro’s (Brazil) business incubator for the creative economy sector, and boast a portfolio with incredible stories that includes both our own products and services hired for the entertainment, advertisement, and educational segments.

Among our works from literature, games, TV, to theme parks; are TV Globo’s telenovela, Geração Brasil, which was nominated for the 2015 International Digital Emmy Awards; the graphic novel “Dark Scar”; the Xpirado water slide attraction at Hot Park; the mobile card game for the Saint Seiya anime franchise; the multiplayer first person shooter, Ballistic; the espionage newsgame, Spy of Us; and the advergame, Webmotors Racing.

Currently, we are in charge of writing the game Sword Legacy: Omen, an epic tactical RPG based on the King Arthur legends, and developing its transmedia products.

Posted In  Abragames Associated CompaniesAdvergamesCo-productionConsultancyCourses & EducationEducationalGame DevelopmentGamificationGatherings & EventsIndependentLicensed IPLocalization & TranslationOriginal IPSerious GamesThird-party Service ProviderTransmedia Content and  Writing & Narrative Design

+55 11 4193-4919

Alameda Rio Negro, 1105 - Conj. 42, Barueri

VM2 Agency has started in early 2000 developmenting web projects and on-line advertising. It’s has been developing games since 2007 for companys like Samsung, Europa Films, Panco, CVC and Englishtown.

We develop for iOS, Android, PC and MAC plataforms using multiplataforms resources like Actionscript 3.0, Unity and HTML 5.0.

We manage every creation process in our projects: game design, script, soundtrack, sound effects, voice acting, illustration, animation, design and programming.

Posted In  2D Animation & Art3D Modeling & AnimationAdvergamesCo-productionConsultancyCourses & EducationGame DevelopmentGamificationIndependentLocalization & TranslationMarketing & AdvertisingNow HiringSerious GamesSoftware Development and  Sound & Audio

+55 11 55393001

R. Humberto I, 318, São Paulo

Virgo is a game development studio specialized in games for learning and social impact, aiming to solve real world problems. We believe in the power of games to promote insightful reflections, to support contextualized and meaningful learning and to bring positive social impact on pressing issues of our society.

The company was founded in 2005 and has published more than 30 titles in partnership with leading global organizations as Sesame Workshop, UNESCO and Volkswagen Foundation.

Posted In  Attending Game Connection America 2017EducationalGame DevelopmentLocalization & TranslationOriginal IPPublishing & DistributionSerious Games and  Third-party Service Provider

7Sounds was created in order to support the Independent Game Industry around the world. Our Wizards are ready to provide you with the best solutions in Game Audio such as Music Composition, Sound Design, Integration, Voice Over and Localization, all with the highest quality, the comfort of a service performed entirely at distance and at an affordable price. 

Posted In  Localization & TranslationSound & AudioSound EffectsSoundtrackThird-party Service Provider and  Voice Acting

+55 21 992111141

Copacabana, Rio de Janeiro

In 2003, after finishing the 3D Games Design and Development course on PUC University/Rio, José Lucio “SLotman” decided to apply his knowledge on the Brazilian market, and to do so created Icon Games.

With the goal of showing that quality games, with good playability and popular appeal can be made, and using his experience with almost 20 years of game creation in multiple formats (PC, MSX, Sega Genesis, Gameboy Advance, etc) and programming in several languages (C, C++, XNA, Blitz Basic, Visual Basic, Delphi, Pascal, ASM, Clipper, Javascript, J2ME, Brew, Java…), ICON Games establishes itself on the market with it’s recent released products, always looking to produce creative games with unique and innovative themes.

Remembering that graphics and ambientantion are not everything, ICON Games also considers the playability factor and user-game interaction, focusing on a simple control implementation and easy and practical gameplay without having to loose a lot of time reading manuals to have a good time with our games.

That’s why the company focused on the casual gaming market, which keeps growing around the world, thanks to it’s low development costs, and to low final prices, together with fast learning games with very high levels of fun.

Posted In  EducationalGame DevelopmentIndependentLocalization & TranslationOriginal IPSerious GamesSoftware Development and  Third-party Service Provider